1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
ああ、マンディ

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,520
 まあ、あなたは来て、あなたは与えました
取らずに

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,760
 でも私はあなたを送り出しました

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,640
 ああ、マンディ

5
00:00:11,640 --> 00:00:16,760
 さて、あなたは私にキスしました
そして私が震えるのを止めた

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,080
 そして今日はあなたが必要です

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,640
 ああ、マンディ。 

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,960
このプログラムには次の内容が含まれています
何か強い言葉

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,200
ヘッドフォン: 私の心には言わないでください
- アーティスト: マーシー・ブラザーズ

10
00:00:40,320 --> 00:00:43,280
彼女はパンツを履いている

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,120
何を読んでいますか？
ギネスブック。

12
00:00:50,120 --> 00:00:54,800
ああ、偉大な人々の400ページ
神の緑の地球を永遠に歩むために。

13
00:00:54,800 --> 00:00:58,560
マンディ、何ができると思いますか
神聖なページにそれを加えますか？

14
00:00:58,560 --> 00:01:02,560
ああ、笑、それは私たちのようなものではありません。
つまり、これを見てください。

15
00:01:02,560 --> 00:01:05,840
アヤンナ・ウィリアムズ
一番長い爪。

16
00:01:05,840 --> 00:01:08,800
ブライアン・スクライブンは大きなカボチャを育てました。

17
00:01:08,800 --> 00:01:11,840
マイケル・ロティトは飛行機を食べた。

18
00:01:11,840 --> 00:01:14,800
つまり、この人たちは神なのです。
オリンピック選手、

19
00:01:14,800 --> 00:01:16,600
自分たちの命をかけて何かを成し遂げた。

20
00:01:16,600 --> 00:01:18,400
何かがあるはずです。

21
00:01:19,640 --> 00:01:21,640
1日に最も多く解雇されましたか？

22
00:01:21,640 --> 00:01:25,000
いいえ、女性がいます
ピーターバラで調べてみました。

23
00:01:25,000 --> 00:01:27,680
いいえ、笑、私は記録破りではありません。

24
00:01:27,680 --> 00:01:29,960
私はラインダンサーですが、

25
00:01:29,960 --> 00:01:33,160
そして地元で勝つつもりだ
ラインダンス耐久大会。

26
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
練習してきましたか？
練習中?!

27
00:01:35,160 --> 00:01:37,680
22時間ぶっ通しでやりました。

28
00:01:37,680 --> 00:01:41,080
それはすごいことですが、もしそうなったらどうなるでしょうか？
トイレに行きたいですか？

29
00:01:41,080 --> 00:01:42,960
秘密があるんだ。

30
00:01:42,960 --> 00:01:44,400
大人用おむつ。

31
00:01:44,400 --> 00:01:47,200
マンディ・カーターだと思います
あなたは天才かもしれません。

32
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
着始めようかな
毎日、実際には、

33
00:01:49,200 --> 00:01:50,680
とても時間を節約できます。

34
00:01:50,680 --> 00:01:52,800
しかし、食べ物はどうでしょうか？
食べてもいいですか？

35
00:01:52,800 --> 00:01:55,760
誰かに投げてもらってもいいよ
あなたはポップのボトルかミニロール

36
00:01:55,760 --> 00:01:57,640
あなたが踊っている間
しかしそれ以外では、

37
00:01:57,640 --> 00:02:00,320
立ち止まることは許されない、
たとえ2秒間でも。

38
00:02:00,320 --> 00:02:03,440
信じられないようなテストのようですね
人間の忍耐力。

39
00:02:03,440 --> 00:02:06,040
これをやったことがありますか
前に何かの競争？

40
00:02:06,040 --> 00:02:09,600
実はタッチ・ザ・トラックに乗ってきました
一度は友人のスーザン・ブロワーと一緒に。

41
00:02:09,600 --> 00:02:11,080
タッチ・ザ・トラックとは何ですか？

42
00:02:12,240 --> 00:02:15,920
タッチ・ザ・トラックはテレビ番組でした
トラックに触る必要がある場所。

43
00:02:15,920 --> 00:02:19,080
トラックに触る人
最も長くトラックに勝ちます。

44
00:02:21,200 --> 00:02:22,600
外！

45
00:02:23,800 --> 00:02:25,080
複雑に聞こえます。

46
00:02:26,120 --> 00:02:29,840
その日のことは決して忘れません -
2001 年 3 月 15 日...

47
00:02:31,040 --> 00:02:33,840
どうやらあなたと私だけのようですが、
訴える。うん。

48
00:02:34,880 --> 00:02:38,240
マンディ、何が起こっても、
私たちはまだ友達です。

49
00:02:40,000 --> 00:02:42,280
ということですか？もちろんそう思います。

50
00:02:42,280 --> 00:02:43,680
これは単なるゲームです。

51
00:02:43,680 --> 00:02:45,520
友情はとても大切です。

52
00:02:50,200 --> 00:02:52,120
ああ！

53
00:02:52,120 --> 00:02:53,560
何てことだ！

54
00:02:53,560 --> 00:02:55,440
ああ、何が悪いのですか？

55
00:02:55,440 --> 00:02:57,480
心臓発作が起きてるみたい。

56
00:02:57,480 --> 00:02:59,120
メディック！

57
00:02:59,120 --> 00:03:01,960
マンディ、お願い、助けてください。

58
00:03:01,960 --> 00:03:04,320
とても暗いです。
ああ、すっかり暗くなってきた。

59
00:03:04,320 --> 00:03:05,960
何てことだ！とても暗い...

60
00:03:05,960 --> 00:03:07,360
とても寒いです。

61
00:03:07,360 --> 00:03:10,160
スーザン、一緒にいてね！

62
00:03:10,160 --> 00:03:12,560
もう大丈夫だよ、マンディ。
大丈夫です。

63
00:03:14,040 --> 00:03:16,480
このクソディビジョン！

64
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
ホイッスル

65
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
アウト！

66
00:03:26,400 --> 00:03:29,120
あなたは決して何の役にも立たないでしょう、
マンディ・カーター。

67
00:03:29,120 --> 00:03:31,200
はははは！

68
00:03:33,360 --> 00:03:36,760
決して何にもなりません。
マンディ、そんなこと言わないで。

69
00:03:36,760 --> 00:03:39,600
一部の人々は単にそうするつもりはない
何でも構いません。

70
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
全員が次のような場合はどうなるでしょうか
何か、

71
00:03:41,760 --> 00:03:44,000
それから何かに相当する
特別なことではないだろう。

72
00:03:44,000 --> 00:03:46,960
あなたの絶え間ない失敗
他の人が輝けるようにします。

73
00:03:49,040 --> 00:03:51,560
それはとても優しいですね（笑）
でも...

74
00:03:51,560 --> 00:03:53,800
..するつもりです
スーザン・ブロワーが間違っていることを証明してください。

75
00:03:53,800 --> 00:03:56,360
私は何かに相当するつもりです。

76
00:03:56,360 --> 00:04:00,400
地元で勝ちます
ラインダンス耐久大会。

77
00:04:00,400 --> 00:04:04,400
音楽: アチー・ブレイキー・ハート
ビリー・レイ・サイラス著

78
00:04:06,680 --> 00:04:08,360
ドアベル

79
00:04:10,720 --> 00:04:12,320
ドアベル

80
00:04:13,720 --> 00:04:15,120
いったい誰だ？

81
00:04:18,760 --> 00:04:21,440
スーザン・ブロワー、私は生きて呼吸しています。

82
00:04:21,440 --> 00:04:24,000
こんにちは、マンディ。
戻って何してるの？

83
00:04:24,000 --> 00:04:27,240
地元でやるつもりはないよ
ラインダンス持久力大会、
あなたは？

84
00:04:27,240 --> 00:04:28,680
何？いいえ。

85
00:04:28,680 --> 00:04:31,680
あなたは私の人生を台無しにしました
タッチ・ザ・トラックの後。

86
00:04:31,680 --> 00:04:34,000
ほら、謝りに来たんだ。

87
00:04:36,160 --> 00:04:37,840
入ったほうがいいよ。

88
00:04:39,200 --> 00:04:41,920
実はちょっと運が悪いんです。

89
00:04:41,920 --> 00:04:43,760
泊まるところがないんです。

90
00:04:45,200 --> 00:04:48,360
に行ったと聞きました
新しい生活を始めるピークディストリクト。

91
00:04:48,360 --> 00:04:51,440
温泉があると聞きました。そうしました。

92
00:04:52,680 --> 00:04:54,640
しかし、今ではすべてがダメになってしまいました。

93
00:04:54,640 --> 00:04:57,000
それについては話したくない。

94
00:04:57,000 --> 00:05:00,560
お願いします、私は尋ねません
私が必死になっていなかったら。

95
00:05:00,560 --> 00:05:02,560
ほんの数晩のことだ。

96
00:05:02,560 --> 00:05:04,000
トラックの中に留まったらどうですか？

97
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
あなたが勝ったトラック
タッチ・ザ・トラックで？

98
00:05:05,600 --> 00:05:07,120
なくなってしまった。

99
00:05:07,120 --> 00:05:08,760
全部なくなってしまった。

100
00:05:10,120 --> 00:05:13,720
私はあなたに埋め合わせをしたいと思っています。
よくわかりません、スーザン。

101
00:05:13,720 --> 00:05:17,640
さあ、マンディ！
昔のようになるでしょう。

102
00:05:20,520 --> 00:05:23,440
電話が振動する

103
00:05:26,680 --> 00:05:30,400
こんにちは？こんにちは、ローラ、お願いできますか
クリップとバフのために私を予約してください

104
00:05:30,400 --> 00:05:32,320
木曜日の2時ですか？

105
00:05:32,320 --> 00:05:35,320
もちろんです、最愛の人。やあ、
誰が戻ってきたか決して分からないでしょう。誰が？

106
00:05:35,320 --> 00:05:36,760
スーザン・ブロワー。

107
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
あなたも同じスーザン・ブロワーです
昨日のことだけを話しているのですか？

108
00:05:39,600 --> 00:05:40,640
それは奇妙だ。

109
00:05:40,640 --> 00:05:43,400
彼女はそうであることを謝罪した
Touch The Truckのようなノブヘッド。

110
00:05:43,400 --> 00:05:45,240
私は彼女を泊めてもらいました
私の小さな奥の寝室で

111
00:05:45,240 --> 00:05:46,840
彼女が戻ってくる間に
彼女の足元に。

112
00:05:46,840 --> 00:05:48,520
とても寛大ですね、マンディ。

113
00:05:48,520 --> 00:05:50,960
まあ、誰もがそれに値する
二度目のチャンス

114
00:05:50,960 --> 00:05:53,400
そして私は正直にそう思います
今度は彼女が変わった。

115
00:06:01,000 --> 00:06:02,640
こんにちは。こんにちは。

116
00:06:04,080 --> 00:06:06,040
それが私のトップですか？

117
00:06:06,040 --> 00:06:07,960
そして私のブーツは？

118
00:06:07,960 --> 00:06:10,480
はい、気にしませんね？
私の持ち物はすべて洗濯中です。

119
00:06:10,480 --> 00:06:11,880
いいえ。

120
00:06:11,880 --> 00:06:13,520
いいえ、大丈夫です。

121
00:06:17,760 --> 00:06:20,160
私のDairylea Dunkersを見たことがありますか？

122
00:06:21,680 --> 00:06:22,880
いいえ。

123
00:06:24,840 --> 00:06:29,400
ここには3つのパケットがありました。
いいえ、想像したかもしれません。

124
00:06:29,400 --> 00:06:32,800
それはダイリリーダンカーですか
あなたの顔に？いいえ。

125
00:06:32,800 --> 00:06:34,640
ダイリリーダンカーに似てる。

126
00:06:34,640 --> 00:06:36,760
保湿剤ですよ。

127
00:06:39,760 --> 00:06:41,360
大丈夫、マンディ？

128
00:06:42,400 --> 00:06:44,480
もしかしたら、トレーニングを頑張りすぎているのかもしれませんが、

129
00:06:44,480 --> 00:06:47,200
おそらくこのダンスコンテストは
あなたのところに着いて、

130
00:06:47,200 --> 00:06:48,880
おそらくこれはやめたほうがいいでしょう。

131
00:06:48,880 --> 00:06:51,640
どういう意味ですか？
まあ、それは価値がありませんね？

132
00:06:51,640 --> 00:06:54,200
それはちょっとばかげたものです
ダンスコンテスト。

133
00:06:54,200 --> 00:06:57,040
もっと重要なことは
あなたの精神的健康。

134
00:06:57,040 --> 00:06:59,680
 この町は十分に大きくない
私たち二人にとって

135
00:07:00,800 --> 00:07:03,240
 そしてそれは私ではありません
誰が去るのか。 

136
00:07:06,200 --> 00:07:09,840
ここに来なければならなかった。
もう何が本当なのか分かりません。

137
00:07:09,840 --> 00:07:12,560
私は考え続けています
ダイリリー・ダンカーズ。

138
00:07:12,560 --> 00:07:15,720
彼女はそれらを食べましたか？
ダイリリーダンカーは存在するのでしょうか？

139
00:07:15,720 --> 00:07:19,000
つまり、隣にチーズの入った小さな鍋が
ブレッドスティックが入った大きな鍋、

140
00:07:19,000 --> 00:07:20,920
それを大声で言うと、
それは精神的に聞こえます。

141
00:07:20,920 --> 00:07:23,080
スーザンはとても素晴らしい友達です
あなたへ、マンディ。

142
00:07:23,080 --> 00:07:25,360
みたいな気がする
彼女は私のアイデンティティを盗んでいます。

143
00:07:25,360 --> 00:07:28,760
もしかしたら彼女はそんなことをしているのかもしれない
最近の人はそうします。何のこと？

144
00:07:28,760 --> 00:07:32,200
ガスランプ。ティーライティングのことですか？
分かりません、そういうことです。

145
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
人々はTwitterでそれを行う
いつも。

146
00:07:34,120 --> 00:07:37,360
マンディ、ダーリン、あなたは偏執的なようですね。

147
00:07:37,360 --> 00:07:40,880
たぶんスーザンは正しい、たぶん
トレーニングがあなたに届きます。

148
00:07:40,880 --> 00:07:42,560
ちょっと待って、そんなこと言ったことないよ。

149
00:07:44,000 --> 00:07:46,080
どうやって？ここで何をしているの？

150
00:07:46,080 --> 00:07:48,120
ローラに私の陶器のカエルを見せてあげると言った。

151
00:07:49,240 --> 00:07:51,000
それは婉曲表現ですか？おい？

152
00:07:51,000 --> 00:07:52,480
いいえ！

153
00:07:57,760 --> 00:08:00,040
髪の毛に何をしましたか？
おお。

154
00:08:00,040 --> 00:08:01,960
試してみようと思ったところです
何か違う。

155
00:08:01,960 --> 00:08:06,360
これはまさにフェイスオフと同じで、
顔を交換していないことを除いて。

156
00:08:06,360 --> 00:08:08,440
ちょっと待って、そのネイルの色は何色ですか？

157
00:08:08,440 --> 00:08:11,880
これ？こちらはミントピッグです。ミント豚！

158
00:08:11,880 --> 00:08:14,680
彼女はそれを選んだ
カラーホイール、何ができるでしょうか？

159
00:08:14,680 --> 00:08:16,200
これが来るのを見ていたはずだ。

160
00:08:16,200 --> 00:08:17,800
一度私を騙してください、あなたは恥ずかしいです、

161
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
二度騙してください、それは...

162
00:08:20,000 --> 00:08:21,560
..オンになっていません。

163
00:08:20,000 --> 00:08:21,560
スーザンはくすくす笑う

164
00:08:21,560 --> 00:08:25,240
いいえ、いいえ。取り乱さないでください
ちょっとしたフレンドリーな競争。

165
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
そういえば…

166
00:08:27,040 --> 00:08:30,720
..そのラインに入ろうと思っています
やっぱりダンス我慢大会。

167
00:08:30,720 --> 00:08:32,520
そうだ、沼地から抜け出したんだ。

168
00:08:32,520 --> 00:08:34,360
よかったら、いくつか拾ってください
家に帰る途中。

169
00:08:34,360 --> 00:08:38,040
もう行かなきゃいけないから
eBayで新しいカエルを入札しています

170
00:08:38,040 --> 00:08:40,640
他に 35 人の入札者がいます。

171
00:08:40,640 --> 00:08:42,440
さようなら、ローラ。

172
00:08:42,440 --> 00:08:45,040
また会いましょう、ディックヘッド！

173
00:08:45,040 --> 00:08:48,680
マンディ、私は本当に...あなたは私にとって死んだのです!

174
00:08:48,680 --> 00:08:50,760
ミント豚のことは気分が悪い。

175
00:08:52,320 --> 00:08:55,400
ほら、行くつもりだよ
今度何か見せてよ、マンディ、

176
00:08:55,400 --> 00:08:58,880
見せたことのない何か
前に他の誰か。

177
00:08:58,880 --> 00:09:02,200
ああ、神様、それは何ですか？
何かがあなたの勝利に役立つと思います。

178
00:09:02,200 --> 00:09:04,880
ドラムビート

179
00:09:11,080 --> 00:09:13,480
それは私の幸運なブードゥー教の頭です。

180
00:09:13,480 --> 00:09:15,920
あなたの家族にもありましたか
何世代にもわたって？

181
00:09:15,920 --> 00:09:19,440
いいえ、Exchange と Mart から入手しました
2日前。

182
00:09:19,440 --> 00:09:22,840
それをどうすればいいでしょうか？
ちょっと待ってください、説明書が付属していました。

183
00:09:25,800 --> 00:09:29,320
ステップ1、目を見てください
ブードゥー教の頭の。

184
00:09:32,600 --> 00:09:36,200
ああ、怖いよ、ローラ。
何かを解き放ったらどうなるでしょうか。

185
00:09:36,200 --> 00:09:38,720
ステップ 2、敵の名前を指定します。

186
00:09:39,960 --> 00:09:42,440
スーザンの血まみれのブロワー。

187
00:09:42,440 --> 00:09:45,360
ステップ 3、
あなたが望むものを頭に伝えてください

188
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
そして具体的にする必要があります。

189
00:09:49,960 --> 00:09:52,000
最後に立っている人になりたい

190
00:09:52,000 --> 00:09:54,640
地元のラインダンスで
耐久競争。

191
00:09:57,480 --> 00:09:59,760
ドラミングが激化

192
00:10:01,920 --> 00:10:06,400
金切り声とうなり声

193
00:10:06,400 --> 00:10:08,080
何も起こっていません。

194
00:10:10,040 --> 00:10:12,240
闇の芸術についてはこれくらいです。

195
00:10:12,240 --> 00:10:15,000
いいえ、私が勝つ唯一の方法です
このコンテストでは、ローラ、

196
00:10:15,000 --> 00:10:17,240
大変な苦労を経て
そして決意、

197
00:10:17,240 --> 00:10:19,360
そして大量のミニロール。

198
00:10:29,360 --> 00:10:30,880
ミニロールはありますか？

199
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
ここです。素晴らしい。

200
00:10:32,160 --> 00:10:34,960
これをやってみましょう。ご列席の皆様、
残りのダンサーは行きますか？

201
00:10:34,960 --> 00:10:36,520
階下へお進みください。

202
00:10:36,520 --> 00:10:38,400
いよいよ始まります。

203
00:10:38,400 --> 00:10:42,840
賞品は次のとおりです
最後に立っていたラインダンサー。

204
00:10:42,840 --> 00:10:46,440
そして、必ず保管しなければならないことを覚えておいてください
親指をベルトのフープに入れて

205
00:10:46,440 --> 00:10:48,360
いつでも、

206
00:10:48,360 --> 00:10:50,560
そうでない場合は失格となります。

207
00:10:52,080 --> 00:10:55,480
はい、皆さん、頑張ってください。
ポジションをお願いします。

208
00:10:56,760 --> 00:10:58,640
さあ、行きましょう。

209
00:10:58,640 --> 00:11:00,200
ホーンブラー

210
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
音楽: アチー・ブレイキー・ハート
ビリー・レイ・サイラス著

211
00:11:07,560 --> 00:11:11,400
 あなたは世界に伝えることができます
あなたは決して私の彼女ではなかった

212
00:11:11,400 --> 00:11:15,360
 私の服を燃やしてもいいよ
私がいなくなるとき

213
00:11:15,360 --> 00:11:19,120
 ああ、友達に教えてもいいよ
私はなんて愚か者だったのでしょう

214
00:11:19,120 --> 00:11:22,000
 そして私のことを笑って冗談を言います
電話で

215
00:11:23,280 --> 00:11:27,200
 私の腕に言えるよ
農場に戻ります

216
00:11:27,200 --> 00:11:30,800
 私の足を教えてください
床を叩く

217
00:11:30,800 --> 00:11:32,400
 それとも私の唇に伝えてもいいですか... 

218
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
ローラ、水！

219
00:11:38,320 --> 00:11:40,040
おお！

220
00:11:40,040 --> 00:11:42,920
あなたは失格です、去ってください。

221
00:11:42,920 --> 00:11:44,480
出発します。

222
00:11:46,120 --> 00:11:49,440
 そしてもしあなたが私の心に告げるなら
私の痛くて壊れそうな心... 

223
00:11:49,440 --> 00:11:52,480
音楽がフェードアウトする

224
00:11:52,480 --> 00:11:54,840
音楽: やあ！私は女性のように感じます!
シャナイア・トゥエイン著

225
00:11:58,360 --> 00:12:00,320
失格。

226
00:12:00,320 --> 00:12:02,480
失格。さあ、出発です。

227
00:12:04,520 --> 00:12:07,680
音楽がフェードアウトする

228
00:12:07,680 --> 00:12:09,160
音楽: グッドタイム
アラン・ジャクソン著

229
00:12:09,160 --> 00:12:10,960
アウト。

230
00:12:10,960 --> 00:12:13,640
あなたは失格です、去ってください。

231
00:12:13,640 --> 00:12:15,840
愛する人よ、あなたも失格なのです。

232
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
気にしないよ、ベルトループ、行きましょう。

233
00:12:17,480 --> 00:12:18,880
音楽がフェードアウトする

234
00:12:18,880 --> 00:12:21,040
音楽: 新しいボーイフレンド候補
ドリー・パートン著

235
00:12:21,040 --> 00:12:22,680
 私から手を離さないほうがいいよ

236
00:12:22,680 --> 00:12:24,360
 私から手を離さないほうがいいよ

237
00:12:24,360 --> 00:12:28,440
 手を出さないほうがいいよ
私の潜在的な新しいボーイフレンド

238
00:12:28,440 --> 00:12:30,520
 食欲を増進する

239
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
 見ることができます
でも買えない… 

240
00:12:32,320 --> 00:12:34,440
さあ、どうぞ。失格。

241
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
ああ、はい、失格です。

242
00:12:36,480 --> 00:12:39,520
音楽: ブーツ・スクーティン・ブギ
ブルックスとダン著

243
00:12:46,280 --> 00:12:48,640
ここで何が起こったのですか？
まさに失格。

244
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
あなたも失格です。こんにちは？

245
00:12:53,360 --> 00:12:54,800
出発します。

246
00:13:00,000 --> 00:13:02,400
先ほども言いました
あなたは決して何の役にも立たないでしょう。

247
00:13:04,520 --> 00:13:09,280
 そう、キャデラック、ブラックジャック、
ベイビー、また会いましょう... 

248
00:13:09,280 --> 00:13:11,040
さあ、マンディ。

249
00:13:11,040 --> 00:13:14,280
ミニロール！ミニロール！

250
00:13:14,280 --> 00:13:16,920
 彼は理解できないと思うよ

251
00:13:16,920 --> 00:13:18,680
 そしてもしあなたが私の心に告げるなら

252
00:13:18,680 --> 00:13:20,760
 私の痛くて壊れそうな心

253
00:13:20,760 --> 00:13:23,240
 彼は爆発するかもしれない
そしてこの男を殺します... 

254
00:13:23,240 --> 00:13:25,160
不協和音

255
00:13:38,080 --> 00:13:40,400
ショックを受けたあえぎ声

256
00:13:43,160 --> 00:13:47,280
私が勝ったのか？私が勝ったのか？
勝ったんですよね？

257
00:13:47,280 --> 00:13:50,240
マンディ・カーターは
最後に立っている出場者。

258
00:13:50,240 --> 00:13:54,240
目の前で、スーザン・ブロワー！
あなたの顔に！

259
00:13:54,240 --> 00:13:57,520
でも、あなたが親指を立てたばかりなので、
ベルトループから外して、

260
00:13:57,520 --> 00:14:00,640
自動的に失格となりますので、
したがって、

261
00:14:00,640 --> 00:14:05,640
スーザン・ブロワーが賞を受賞、
神よ、彼女の魂を休ませてください。

262
00:14:06,880 --> 00:14:09,040
ミニロール！

263
00:14:14,120 --> 00:14:16,040
ドラムビート

264
00:14:20,280 --> 00:14:23,360
この頭を取り除く必要がある
それが私たち全員を飲み込む前に。

265
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
消えた。

266
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
男のうなり声

267
00:14:30,120 --> 00:14:33,040
もう終わりです。
これ以上誰も傷つけることはできません。

268
00:14:36,040 --> 00:14:39,160
犬の鳴き声